·  Die TWIERDZA-Metal-Enzyklopädie

(Ein ausführliches Verzeichnis aller Gruppen und Projekte aus den Bereichen des Heavy Metals: Pagan, Black, Heavy, Gothic, Folk, Thrash, Death.)

·  Die TWIERDZA-Industrial-/ Darkfolk-/ Elektro-Enzyklopädie

(Ein ausführliches Verzeichnis aller Gruppen und Projekte aus den Bereichen Dark Ambient, Dark Noise, Industrial, Neofolk, Darkfolk, Dark Trance, Dark Pop, Elektro, Ritual und Mittelalter.

Für Gothicmetal oder Folkmetal siehe Metal-Enzyklopädie.)

· Wörterbuch Engleutsch - Deutsch

Wenige sprechen in den deutschsprachigen Ländern noch "richtiges", stilvolles Deutsch. Zunehmend verdrängt das "Engleutsche", eine oft recht grausige Mischung aus Englisch und Deutsch, die bereits vorhandenen oder aber einfach neu zu erschaffenden deutschen Wörter. Das Phänomen dringt sogar noch tiefer, nämlich in Grammatik und Syntax ein. So sagen bereits immer mehr Leute, ohne nachzudenken oder noch ein natürliches Sprachgefühl zu haben, "Sinn machen" (von "to make sense") anstatt "Sinn haben", "Sinn ergeben" oder "sinnvoll sein".
Da wir bei TWIERDZA täglich mit Sprache in Wort und Schrift zu tun haben, möchten wir oben benanntem Phänomen mittels vorliegenden Wörterbuches ein wenig Abhilfe schaffen.
Es geht hier jedoch nicht um die gänzliche, künstliche Vermeidung jeglicher Anglizismen und auch nicht um die generelle Vermeidung von Fremdwörtern! Diese gehören in einem gewissen Maße natürlicherweise zu jeder Sprache und Sprachentwicklung dazu.
Hier geht es lediglich darum, der großen Flut von häufig auch noch "pseudo-englischen" (da im Englischen nicht existenten, z.B. das unsägliche "Wellness") Engleutsch-Wörtern entgegenzutreten, und zwar dann, wenn man stattdessen ein deutsches Wort benutzen kann.
Viel Spaß!
Für Hinweise und Ergänzungen sind wir immer dankbar!